Poemana Ataahua, Engari ehara i te Maori Maori
Mena kei te rapu koe i tetahi inoi e tika ana mo to marena me to whakahou whakaahinga, ka taea e koe te whakaaro ki te whakamahi i te "Blessing Wedding a Apache," engari, i mua i to mahi, me mohio koe, ehara i te mea ko te Maori Maori te take. Ko tetahi poaka i tuhia e tetahi kaituhi Maori kore Maori no te pukapuka Western, i muri nei ka huri ki te kiriata e kii ana ia Jimmy Stewart.
Whakapakonga Whakawhanaha Apache
He maha nga ingoa ka uru atu ki a ia, tae atu ki te "manaaki manaaki a Indiana," "Blessing Apache," "Prayer Apache Wedding," "Te Whakaaro o nga Apako," "Te manaaki o te Marena Cherokee," me te "Navajo Prayer." Ahakoa he aha tona ingoa, he kaupapa taketake ranei, he mea ataahua tena mo tetahi ki te korero i te ra marena mo te wa whakahou ranei.
Na ka kore koe e ua,
no te mea he waahi mo tetahi o koutou.Na ka kore koe e makariri,
no te mea e mahanahana outou tata'itahi no te tahi atu.I tenei wa kaore he moenga.
Na, tokorua koe,
engari kotahi anake te ora i mua ia koe.Kia pai nga ra mo te roa
i runga i te whenua.
Te Poem Origins
Ko te tipu o te whakaaro mo te takenga mai o te "Whakapaketanga Panui o Apache" ko te inoi ehara i te waahanga Apache. Ko te ahua o te "Blessing Wedding a Apache" i tuhia i te tau 1947 e Elliott Arnold i tana pukapuka a Western "Blood Brother". I whakanuia te poemata e te tau 1950 i te urupare o te tuhinga i te kiriata ko "Broken Arrow" na te kaituhi a Albert Maltz.
"Engari ka taea e au te whakatau i te rangahau i roto i nga whare pukapuka, me korero ki nga akonga o Apache tikanga, me nga kaitiaki o Apache tikanga, ka puta te inoi hei korero poetic ... He Maori Maori, Ramon Riley, he ahurea te kaiwhakahaere rauemi o te White Culture Apache Cultural Centre, i Fort Apache, Arizona, nana nei ahau i whakaatu ki te puna o te marena o Apache: 'Mai i te kiriata ko Broken Arrow , ko James Stewart raua ko Deborah Paget,' ko tana korero mai ki ahau. " -Rebecca Mead, kaituhi, "Ko te Painga Katoa: Ko te hoko o te Marena Amerika"
I roto i te pakiwaitara me te kiriata, ka haere te rangatira o te ope me te kaitautoko Pony Express Tom Jeffords ki te rohe Apache i te wa o te whakaeke i te ratonga mēra hou i hangaia. He hoa pai a Jeffords ki te kaiarahi Apache, Cochise, me te pai o nga kaihokohoko i waenga i te US me nga Maori Amelika. Ka marena a Jeffords i tetahi wahine Apache, Morning Star.
Koinei tenei marena ma te mea e whakaponohia ana ko "Apache Wedding Blessing" te ahua o te wa tuatahi.
Tuhinga o mua
E ai ki etahi atu ko te manaakitanga i tino rereke mai i te poematanga "Braids Wedding" na Stan Davis. Ko Stan Davis, i whanau i te tau 1942, he kaitoi whakaahua-kaitohu nei i nga whakaahua o nga Blackfoot, Sioux, a Cheyenne Native Americans, i te wa o te rau tau 1900. Ko "Braids Wedding" te ingoa o tetahi o ana peita rongonui me te ingoa o te poem i tuhia e ia.
Nga potae marena
Na Stan Davis
Kaore koe e kite i te ua
no te mea he waahi mo tetahi o koutou
I tenei wa kaore he mangere
Na he tokorua koe
engari kotahi anake te ora i mua ia koe
Haere ki to noho ki te tomo ki te
nga ra o to noho tahi me o ra ra
kia pai me te roa i runga i te whenua