Nga mea katoa e hiahia ana koe ki te mohio ki te marena i Portugal
Mena kua whakaritea e koe he ra mo to marena , he wa whakaongaonga tenei mo a korua tokorua! Kaua e waiho nga ture o te marena o Potukara ki te whakauru i roto i nga mahere marena.
Koinei te mea e hiahia ana koe ki te mohio me nga tuhinga hei kawe mai ia koe i mua i to tono mo te raihana marena.
He mea nui kia mohio koe ko te marena i Poneke ehara i te mea ka taea e koe te mahi hohoro. Kei roto i te Ture Rehita Rangatira Maori o Portugal he whakaritenga motuhake me tutaki koe mo te marena i Potukara.
Te mihi me te nui o te hari ka timata koe i to haerenga tahi.
Tuhinga
Ko tetahi o koutou me noho ki Portugal mo te toru tekau ma toru (30) nga ra i mua i te wa e taea ai te tuku korero o to marena.
Tuhinga Ritenga
Me whakarite e koe he tiwhikete whaimana o to tiwhikete whanau. Ko enei tiwhikete whaimana i whakaputaina i roto i nga marama e ono kua pahure.
Mena kei te marena to marena i roto i nga Azores, me whakamana te tiwhikete whanau whanau i roto i nga marama e toru kua pa ake nei.
Me hoki koe ki te tuku i tetahi Tiwhikete o "No Impediment". Ka ahei ano hoki nga mana te tono i tetahi Tiwhikete Tatimana e takoto ana i runga i to rehitatanga i te waahanga Consular.
Ki te hiahia koe ki te marena i roto i te Katorika Katorika Roma, ka hiahia koe ki te whakarato i to tiwhikete Baptismal.
I muri kua whakaaetia koe kia marena, me tango to marena i roto i nga marama e toru.
Nga marena mua
Ki te mea kua marenatia koe i mua, ka hiahia koe ki te whakarato i tetahi ota wehewehe, ki te tiwhikete mate ranei, ki te whakamatau i to maatau tawhito kua mutu te ture.
Ko enei tuhinga me whakamana me te whakaputa i roto i nga marama e ono kua pahure, ki te mea ranei i roto i nga Azores, i roto i nga marama e toru kua pa ake nei.
Translation Note
Ko nga tuhinga katoa me whakamaori ki te Pakeha me te whakamataku e te iwi purotu Pakeha. Kaore te US Embassy e whakarato i tenei ratonga, engari ka taea e ratou te whakarato ki a koe he rarangi o nga kaiwhakamaori.
Waiata
He tika nga maamaa me nga marena hahi i Potukara. Ka mahia nga marena o te iwi me te rēhita ki Conservatoria do Registo Civil (Registries Civil). Me whakamahi e koe te ratonga e mahi ana i te rohe e noho ana koe.
Tiwhikete Tiwhikete
Kaua e haere atu i Porowana ki te kore e whakauruhia nga tuhinga o to marena Potohi i te Procuradoria Geral da Republica, Rua Escola Politecnica, No. 140, Lisboa.
Te Maama o te Marena i Portugal
Ko te iti rawa o te tau ki te marena i Portugal, kaore he whakaaetanga matua. 18. Kaore i te marena te tangata i raro iho i te 16 tau.
Nga utu
Tuhinga o mua.
Nga whakamatautau
Kore.
Cousin Marena
Ae.
Nga Marena Rangatira Ngapori
Ko nga maama e noho tahi ana i roto i tetahi hononga kore i te rehita mo te tau neke atu i te rua tau ka kiia he paanga noa.
Kotahi Te Marena Marena
Ae.
Tuhipoka: He maha nga whakaritenga o te raihana marena. Ko nga korero o runga ake nei mo te awhina anake, me te kore e kiia hei tohutohu ture. He mea nui kia whakamanahia e koe nga korero katoa me te tari raihana o te marena mo te rohe ki te aroaro o te marena me te mahere haerenga.