Nga Waimarie, Nga Putea Waehe Mo te Marena Ataahua
He mea ahurei nga tokorua katoa, na reira kahore he rahi-nui-katoa ina tae mai ki nga waina marena. Mahalo ko koe pea mo ho hoa malí ◊oku ◊ikai ko ha ngaahi me◊a fakamamahi pe ngaahi ongo◊i fakakaukaú peá ke ongo◊i ha ongo◊i fakamamahi fekau◊aki mo hono faka◊aonga◊i ◊ae ngaahi fuakava mali fakafo◊ou . Kaore he ture pakeke me te tere e mea ana me haere koe ki te tuhinga o te hui rongonui. Ko taau ra tena, na kia waiho maau ake, a ko nga waarangi o to marena.
Ki te hiahia koe me to hoa hoahoa ki te whakapuaki i to waahi taeneha, whakahirahira, ka hiahia koe ki te whakaaro ki te whakamahi i nga oati o te marena e pai ake ai to korero.
Ko enei rarangi marena a te Kaupapa Dr. Seuss he huarahi tino pai hei whakaatu i te rua o koutou he tamariki i te ngakau, a kaua e whakaaro nui. Kei te mohiotia a Dr. Seuss mo tana korero pakihi, a ko enei waahi marena-waitohu he waimarie ataahua mo te kawe mai i te wairua koa ki to hui .
Kaupapa Kaupapahere a Dr. Seuss
Pastor: Ka whakahoki mai koe ki ahau inaianei
Ko enei patai, hei waitohu mo to marena?
Te tane: Ae, ka whakahoki ahau i tenei wa
Ko au uiui ko taku marena marena.
Pastor: Ka tango koe ia ia hei wahine?
Ka aroha koe ki a ia i to wa katoa?
Te tane: Ae, ka tango ahau ia ia hei wahine maku,
Ae, ka aroha ahau ki a ia i toku wa katoa.
Pastor: Kei a koe, kei te pupuri hoki
Ka rite ki to korero i tenei wa?
Te tane: Ae, ka whai, a ka mau ahau,
Ka rite ki taku i korero ai i tenei wa,
Ae, ka aroha ahau ki a ia i toku wa katoa
Ka rite ahau ki a ia inaianei hei wahine maku.
Pastor: Ka aroha koe na te pai me te kino?
Ahakoa he koa koe, he pouri ranei?
Te tane: Ae, ka aroha ahau ki te pai me te kino,
Ahakoa koa tatou, he pouri ranei,
Ae, ka whai ahau, a ka pupuri ahau
Ka rite tonu ki taku korero,
Ae, ka aroha ahau ki a ia i toku wa katoa,
Ae, ka tango ahau ia ia hei wahine maku
Pastor: Ka aroha koe ki a ia ki te mea he taonga koe?
Ki te mea he rawakore koe, ki roto hoki i te poka?
Te tane: Ae, ka aroha ahau ki a ia mehemea he taonga nui tatou,
Ka aroha ahau ki a ia i roto i te poka,
Ka aroha ahau ki a ia i nga wa pai me te kino,
Ahakoa koa tatou, he pouri ranei,
Ae, ka whai, a ka pupuri ahau
(Kua taea e au te oati kua korerotia tenei!)
Whakaae ahau ki te aroha i toku ora katoa
Ko tenei wahine, ko taku wahine tika
Pastor: Ka aroha koe ki a ia ina pai koe,
A, ka mate koe i te mate?
Te tane: Ae, ka aroha ahau ki a ia i te wa e pai ana matou,
A, ka mate tatou, a, ka mate tatou,
A ka aroha ahau ki a ia i te mea e taonga tatou
Na ka aroha ahau ki a ia i roto i te poka
A ka aroha ahau ki te pai, ki te kino;
A ka aroha ahau ina koa, ka pouri ranei,
A ka whai, a maku e pupuri
I te tekau tau mai i tenei ra he mano mano,
Ae, ka aroha ahau mo toku ora katoa
Ko tenei wahine ataahua taku wahine!
Pastor: Ka aroha koe me tou ngakau katoa?
Ka aroha koe ki te mate ka wehe koe?
Te tane: Ae, ka aroha ahau me toku ngakau katoa
Mai i tenei wa ka mate tatou,
A ka aroha ahau ki a ia, ina whai taonga matou,
A, ka pakaru tatou i roto i te poka,
A, ka pai tatou, a ka mate tatou,
(Aue, e kore e taea e tenei te tere o tenei?)
A ka aroha ahau ki te pai, ki te kino;
A ka aroha ahau ina koa, ka pouri ranei,
A maku e whai, a maku e pupuri,
A, ki te kaha ahau inaianei,
Ka aroha ahau ki a ia i toku ora katoa,
Ae, ka tango ahau ia ia hei wahine maku
Pastor: Na ki te tango koe ia ia hei wahine,
Pea kapau te ke'ofa kiate ia'i ho'o mo'uí,
A, ki te whai koe, a ki te pupuri koe,
Mai i tenei wa tae noa ki te maoa o nga whetu,
A, ki te aroha koutou ki te pai me te kino,
A ahakoa he koa koe, he pouri ranei,
Ko te aroha ki te mate, me te hauora,
A, no te mea he rawakore koe, a, no te taonga,
A, ki te aroha koe ki o koutou ngakau katoa,
Mai i tenei wa ka mate koe,
Ae, ki te aroha koe ki a ia, puta noa,
Whakautu mai ki enei kupu:
Pastor and Groom: E mahi ana au.
Pastor: Kua marenatia koe inaianei. Na ka kihi i te wahine marena hou,
Tena koa, kia mau ki te whakahonore.
Ko tetahi atu korero rongonui a Dr. Seuss e whakamahia ana i roto i nga korero marena, ko te korero e whai ake nei mo te hinga i roto i te aroha.
"He iti noa nga mea iti o te ao, he iti rawa te ora, a, ka kitea he tangata e pa ana ki a tatou, ka uru atu tatou ki a ratau, a, ka hinga taatau me te karanga i te aroha."
Whakatika me te whakahoutia e Jessica Bishop